Skip to content

Cart

 

Late-summer cabbage rolls

Kåldolmar med sensommarsmak i pannan Tamago

Tamago was developed together with Saori Ichihara, with tamagoyaki as the starting point. But Saori has always seen the pan as something to use for much more than the Japanese omelette.

There's a particular time of year when summer still lingers, while the food starts longing for autumn.

Chanterelles come home from the forest. Lingonberries are ripe. The flowering dill is still standing, and the cabbage is at its very best.

This is where the classic Swedish cabbage roll goes.

We make them small enough for Tamago, brown them well in the iron, and let white wine, veal stock and chanterelles become the sauce around them. Served with stirred lingonberries, cucumber pickled with dill flowers, and boiled potatoes.

Ingredients

Cabbage rolls

  • 200 g mixed beef and pork mince
  • 100 ml cooked rice
  • 1 small yellow onion, finely chopped
  • 50 ml milk
  • 1 egg
  • ½ tbsp golden syrup
  • ½ tsp salt
  • freshly ground white pepper
  • 4 large savoy cabbage leaves, or your favourite cabbage
  • rapeseed oil and 1 tbsp butter for frying

Chanterelle sauce

  • 200 g chanterelles
  • 50 ml white wine
  • 100 ml veal stock, or diluted veal concentrate
  • 100 ml cream
  • ½ tbsp golden syrup
  • lemon juice
  • salt
  • freshly ground white pepper
  • 1 tbsp butter

Stirred lingonberries

  • 100 ml lingonberries
  • 50 ml caster sugar

Cucumber pickled with dill flowers

  • 1 cucumber, thinly sliced
  • 2 tsp salt
  • 50 ml white spirit vinegar, 12%
  • 50 ml water
  • 50 ml caster sugar
  • 3 dill flower heads with stalks, roughly chopped

To serve

  • boiled potatoes

Method

1. Start with the lingonberries.
Mix the lingonberries and sugar. Stir now and then and leave until the sugar has dissolved and the berries have started to release their juice.

2. Pickle the cucumber.
Mix the sliced cucumber with the salt and leave for about 10 minutes.

Bring the sugar, water and vinegar to the boil. Take the pan off the heat, add the dill and let the pickling liquid cool and infuse.

Gently squeeze the liquid out of the cucumber and put it in a jar or bowl. Strain the pickling liquid over and leave until serving.

3. Prepare the cabbage.
Boil the cabbage leaves in salted water until soft and pliable. Lift out and drain. Trim the thickest part of the central rib if it's thick.

4. Make the filling.
Mix the mince, salt, syrup and milk until the mince has absorbed the liquid.

Then mix in the egg, and finally the cooked rice, onion and white pepper.

5. Roll the cabbage rolls.
Divide the filling between the cabbage leaves. Fold in the sides and roll up into tight parcels, about as wide as the Tamago pan.

6. Brown in Tamago.
Heat Tamago with a little rapeseed oil and brown the cabbage rolls well, seam side down first.

Turn them, add 1 tbsp butter and keep frying until the cabbage has a deep colour all round.

7. Build the pan juices.
Pour the white wine in along the edge of the pan and let it reduce.

Add the veal stock and let it reduce by about half.

8. Make the chanterelle sauce.
Fry the chanterelles in a separate pan, ideally another Tamago if you happen to have two.

Pour over the juices from the cabbage rolls. Add the cream and syrup and simmer until the sauce is lightly creamy.

9. Season.
Add a little lemon juice, salt and white pepper. Take off the heat and stir in 1 tbsp butter just before serving.

10. Serve.
Serve the cabbage rolls with boiled potatoes, plenty of chanterelle sauce, stirred lingonberries and the dill-pickled cucumber.

Related products

Tamago cast iron tamagoyaki pan by Lursta
Tamago

Tamagoyaki pan

Pan for Japanese rolled omelette, developed with chef Saori Ichihara.

Sale price€120,00

Read more